Dommages Collatéraux
Mark est chez lui et n'arrive pas à mettre la main sur son devoir. Il appel son frère Travis car il croit qu'il lui a pris. Kat sa soeur lui dit que Travis n'est pas là et qu'il n'aurait pas pris son devoir.
Au lycée, Scott aperçoit Laurel la nouvelle élève et tombe sous son charme...
Générique
Jennifer raconte à Shannon son week-end, Mark arrive auprès de Jennifer. Le couple se dispute à cause de leur précédente sortie.
Scott rejoint Mark et lui dit qu'il est amoureux d'une fille. Mark lui répond "encore" et lui demande comment elle s'appelle. Scott lui dit qu'il ne sait pas encore comment elle s'appelle mais il le sera bientôt.
Anika rejoint Chris qui essaye de séduire une fille. Anika fait en sorte de la faire fuir...
Gil rejoint Kat et lui apprend que son frère est convoqué pour ne pas avoir rendu son devoir.
Chris vient voir Gil et lui dit qu'ils ont les deux plus mauvaises notes de la classe. Il ajoute que les deux copies sont identiques du coup la prof a divisé la note en deux. Chris lui dit qu'il lui avait permit de lire mais pas de recopier mot pour mot. Gil lui dit qu'il va s'en occuper.
Anika et Erin sont dans les toilettes des filles. Erin donne les réponses du prochain devoir à Anika. Laurel arrive, elle dit qu'ils sont dans la même classe. Elle ajoute qu'elle est originaire de Torento.
Alors qu'Anika et Laurel discutent à la caféte, Scott et Craig les regardent. Anika dit à Laurel avec qui elle peut discuter au lycée. Erin arrive et dit aux filles qu'elle a un scoop sur Mark...
Anika raconte se qu'Erin lui a dit sur Mark à Jennifer et Shannon. D'apres elle, il s'en serait pris à son prof et l'aurais frappé.
La rumeur circule jusqu'à Mark. Ce dernier dit à Craig et Scott qu'il ne s'est rien passé, le prof lui a seulement fait la moral, et l'a renvoyé du lycée!
A la cafete tous sont stupéfiés lorsqu'ils apprennent que Mark est renvoyés. Kat dit aux autres qu'ils ont des problèmes familiaux en ce moment. Leurs parents vont divorcés.
Mark vient chercher ses affaires dans son casier. Jennifer le rejoint et lui dit qu'elle a été voir le prof et qu'elle a tout arrangé. Elle dit qu'elle lui a parlé de ses problèmes familiaux. Mark s'énerve et lui dit qu'elle n'avait pas à se mêler de ses affaires.
Scott rêve de Laurel, il rêve qu'elle lui tombe dans les bras...
Laurel traine avec Erin et Anika et leur dit qu'elle n'aime pas trop le shopping. Elle ajoute que Torento lui manque.
Craig discute avec Maggie à la caféte, puis il rejoint Scott. Derek, le petit ami de Maggie la rejoint. Scott dit à Craig qu'il n'a aucune chance avec Maggie.
Mark rejoint Jennifer qui est dans son garage. Jennifer lui demande pourquoi il ne lui en a pas parlé. Mark s'excuse, les deux jeunes s'embrassent dans la voiture.
Laurel, Erin, et Anika font du shopping! Anika part essayer un haut, Erin profite de son absence pour dire à Laurel qu'elle s'habille comme une garce. Erin demande à Laurel d'essayer un T-shirt rose. Alors qu'Anika est de retour elle dit que là sa fait garce...
Gil passe voir Chris et dit que c'est arrangé avec leur prof. Ils doivent rendre leur devoir pour demain matin. Chris lui répond que comme c'est de sa faute ce sera lui qui écrira les deux.
Derek et Maggie débarquent au garage et voient Mark et Jennifer s'embrasser dans la voiture. Derek dit à Jennifer de faire sa ailleurs! Une fois les deux jeunes partis, Derek et Maggie en profitent tant qu'ils sont seuls.
Anika est furieuse après Laurel qui a critiqué ses gouts vestimentaires, et surtout qui a dit qu'elle s'habillait comme une garce! Erin ment et dit qu'elle l'a defendu. Elle rajoute une couche en disant qu'elle adore comment elle s'habille.
Craig est avec Scott, ce dernier se lance et décide d'aller parler à Laurel. Mais la discussion est brève est très courte. Cependant Scott est certains d'avoir gagné des points auprès d'elle...
Kat est au téléphone avec sa mère. Mark arrive et demande où est Travis leur petit frère. Kat lui répond qu'ils n'ont aucune nouvelles de lui et qu'ils ne peuvent compter que sur eux maintenant. Mark lui demande s'il a fugué....