Doublage français de Doctor Who: saisons 1 à 4 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
- Clive Finch (Mark Benton) - Lionel Bourguet (101)
- Caroline Finch (Elli Garnett) - Joëlle Franco (101)
- Cassandra O'Brien (Zoë Wanamaker) - Carine Seront (102, 201)
- Jabe (Yasmin Bannerman) - Sophie Landresse (102)
- Voix de l'ordinateur (Sarah Stewart) - Valérie Muzzi (102)
- Raffalo (Beccy Armory) - Marielle Ostrowski (102)
- Le régisseur (Simon Day) - Alain Eloy (102)
- Mox de Balhoon (Jimmy Vee) - Yves Degen (102)
- Charles Dickens (Simon Callow) - Patrick Donnay (103, 613)
- Sneed (Alan David) - Yves Degen (103)
- Gwyneth (Eve Myles) - Marie Van Retherghem (103)
- Redpath (Huw Rhys) - Laurent d'Elia (103)
- Gelth (Zoe Thorne) - Esther Aflalo (103)
- Toshiko Sato (Naoko Mori) - Cathy Boquet (104)
- Le policier (Ceris Jones) - Tony Beck (104)
- Joseph Green (David Verrey) - Jean-Marc Delhausse (104)
- Indra Ganesh (Navin Chowdhry) - Sebastien Hébrant (104)
- Andrew Marr (lui-même) - Laurent Van Wetter (104, 105)
- Général Asquith (Rupert Vansittart) - François Mairet (104) et Gérard Duquet (105)
- Margaret Blaine (Annette Badland) - Léonce Wapelhorst (104, 105, 111)
- Commissaire Strickland (Steve Spiers) - Philippe Cochin (104, 105)
- Journaliste - Valery Lemaitre (105)
- Adam Mitchell (Bruno Langley) - David Macaluso (106, 107)
- Van Staten (Corey Johnson) - Lionel Bourguet (106)
- Goddart (Anna-Louise Plowman) - Tania Garbarski (106)
- De Maggio - Valérie Muzzi (106)
- Commandant - Arnaud Léonard (106)
- Dalek - Arnaud Léonard (106)
- L'éditeur (Simon Pegg) - Frédéric Meaux (107)
- Cathica Santini (Christine Adams) - Delphine Moriaux (107)
- Suki (Anna Maxwell-Martin - Elisabeth Guinand (107)
- Infirmière (Tamsin Greig) - Laetitia Reva (107)
- Stuart (Christopher Llewellyn) - Grégory Praet (108)
- Sarah (Natalie Jones) - Maia Baran (108)
- Suzie - Elisabeth Guinand (108)
- Nancy (Florence Hoath) - Maia Baran (109,110)
- Docteur Constantine (Richard Wilson) - Daniel Dury (109,110)
- Voix de Jamie (Noah Johnson) - Elisabeth Guinand (109,110)
- Jim - David Scarpuzza (109,110)
- Ernie - Florent Hoxha (109,110)
- L'ordinateur - Guylaine Gibert (109,110)
- Mr Lloyd - Benoit Van Dorslaer (110)
- Mme Lloyd - Monique Clémont (110)
- Algy - Christophe Hespel (110)
- Mr Cleaver (William Thomas) - Laurent Van Wetter (111)
- Cathy - Sophie Landresse (111)
- Lynda Moss (Jo Joyner) - Claire Tefnin (112, 113)
- Strood (Jamie Bradley) - Laurent Bonnet (112, 113)
- Crosbie (Abi Eniola) - Sandrine Cheid (112, 113)
- Rodrick (Paterson Joseph) - Didier Colfs (112, 113)
- Homme de sécurité - Tony Beck (112, 113)
- Dalek - Jean-Michel Vovk (112, 113)
- Anne-Droïde - Francine Laffineuse (112, 113)
- Androïd-Trin - Lorette Goose (112, 113)
- Android-Zana - Lorette Goose (112, 113)
- La programmeuse - Laurence César (112, 113)
- Dalek 1 - Jean-Michel Vovk (113)
- Dalek 2 - David Macaluso (113)
- Empereur des Dalek - Jean-Marc Delhausse (113)
- Le nouveau Docteur - Frédéric Haugness (113)
- Chip (Sean Gallagher) - Laurent Bonnet (201)
- Soeur Jatt (Adjoa Andoh) - Lara Kowez (201)
- Matrone Casp - Louise Rocco (201)
- Sœur Hame (Anna Hope) - Marielle Ostrowski (201, 303)
- Voix de Face de Boe (Struan Rodger) - Bruno Bulté (201, 303)
- Duc de Manhattan - Michel Hinderyckx (201)
- La Reine Victoria (Pauline Collins) - Nicole Shirer (202)
- Sir Robert MacLeish (Derek Riddell) - Arnaud Léonard (202)
- Lady Isobel MacLeish (Michelle Duncan) - Maia Baran (202)
- Père Angelo (Ian Hanmore) - Jean-Michel Vovk (202)
- Capitaine Reynolds (Jamie Sives) - Philippe Résimont (202)
- Monsieur Finch (Anthony Stewart Head) - Martin Spinhayer (203)
- K9 (John Leeson) - Jean-Pierre Denuit (203)
- Mr Wagner - Claudio Dos Santos (203)
- Femme de cuisine - Léonce Wapelhorst (203)
- Kenny - Stéphanie Flament (203)
- Madame de Pompadour (Sophia Myles) - Dominique Wagner (204)
- Louis XV (Ben Turner) - Alexandre Crépet (204)
- Jeune Reinette (Jessica Atkins) - Justine Allard (204)
- Le pendulant (homme) - André Pauwels (204)
- Le pendulant (femme) - France Bastoen (204)
- Jake Simmonds (Andrew Hayden-Smith) - Bruno Mullenaerts (205, 206, 213)
- John Lumic (Roger Lloyd Pack) - Jacques Viala (205, 206)
- Le Président d'Angleterre (Don Warrington) - Arnaud Léonard (205, 206)
- Madame Moore / Angela Price (Helen Griffin) - Camille Henrard (205, 206)
- Mr Crane - Bernard Faure (205, 206)
- La grand-mère - Monique Clémont (205, 206)
- Cyberman 1 et 2 - André Pauwels (205, 206)
- La puissance électrique (Maureen Lipman) - Francine Laffineuse (207)
- Monsieur Magpie (Ron Cook) - Michel de Warzée (207)
- Eddie Connolly (Jamie Foreman) - Manu Lienard (207)
- Tommy Connolly (Rory Jennings) - David Scarpuzza (207)
- L'inspecteur Bishop (Sam Cox) - John Dobrynine (207)
- Monsieur Jefferson (Danny Webb) - Guy Pion (208, 209)
- Zachary Cross Flane (Shaun Parkes) - Martin Spinhayer (208, 209)
- Ida Scott (Claire Rushbrook) - Laurence César (208, 209)
- Toby Zed (Will Thorp) - Alexandre Crépet (208, 209)
- Scooti Manista (MyAnna Buring) - Marielle Ostrowski (208, 209)
- Danny Bartock (Ronny Jhutti) - Christophe Hespel (208, 209)
- La bête - David Joppart (208, 209)
- Voix des Oods (Silas Carson) - Romain Barbieux (208, 209)
- Elton Pope (Marc Warren) - Manu Dekoninck (210)
- Victor Kennedy / Abzorbaloff (Peter Kay) - Lionel Bourguet (210)
- Ursula Blake (Shirley Henderson) - Béatrice Wegnez (210)
- Bridget -Colette Sodoyez (210)
- Bliss - Naïma Ostrowski (210)
- Mr Skinner - André Pauwels (210)
- Trish Webber (Nina Sosanya) - Célia Torrens (211)
- Chloé Webber (Abisola Agbaje) - Naïma Ostrowski (211)
- Maeve (Edna Doré) - Monique Clémont (211)
- Kel (Abdul Salis) - Mathieu Moreau (211)
- Yvonne Hartman (Tracy-Ann Oberman) - Jacqueline Ghaye (212, 213)
- Adeola Oshodi (Freema Agyeman) - Cathy Boquet (212)
- Dr Rajesh - Patrick Brull (212, 213)
- Gareth - Laurent Bonnet (212)
- Cyberleader, Cyberman - André Pauwels (212, 213)
- Dalek - Mathieu Moreau, Arnaud Léonard, André Pauwels (212, 213)
- L'Impératrice des Racnoss (Sarah Parish) - Rosalia Cuevas (214)
- Lance Bennett (Don Gilet) - Alexandre Crépet (214)
- Goeff Noble (Howard Attfield) - Robert Roane (214)
- Nerys (Krystal Archer) - Émilie Guillaume (214)
- Clive Jones (Trevor Laird) - Claudio Dos Santos (301, 312, 313)
- Tish Jones (Gugu Mbata-Raw) - Nathalie Stas (301, 306, 312, 313)
- Francine Jone (Adjoa Andoh) - Francine Laffineuse (301, 306, 307, 312, 313, 413)
- Leo Jones (Reggie Yates) - Laurent Bonnet (301, 312, 313)
- Florence Finnigan (Anne Reid) - Louise Rocco (301)
- M. Stoker (Roy Marsden) - Pascal Racan (301)
- Morgenstern (Ben Righton) - David Macaluso (301)
- William Shakespeare (Dean Lennox Kelly) - Jean-Michel Vovk (302)
- Lilith (Christina Cole) - Claire Tefnin (302)
- Doomfinger (Amanda Lawrence) - Nicole Shirer (302)
- Bloodtide (Linda Clarke) - Nicole Walberg (302)
- Dolly Bailey (Andree Bernard) - France Bastoen (302)
- Lynley (Chris Larkin) - Daniel Nicodème (302)
- Peter Streete (Matt King) - Alexandre Crépet (302)
- Reine Elizabeth (Angela Pleasance) - Nicole Shirer (302)
- Thomas Kincade Brannigan (Ardal O'Hanlon) - Sébastien Kempenaers (303)
- Valerie (Jennifer Hennesy - Véronique Fyon (303)
- Alice Cassini (Bridget Turner) - Nicole Shirer (303)
- May Cassini (Georgine Anderson) - Monique Clémont (303)
- Sally Calypso (Erika McLeod) - Angélique Leleux (303)
- Tallulah (Miranda Raison) - Angélique Leleux (304, 305)
- Laszlo (Ryan Carnes) - Marc Weiss (304, 305)
- Solomon (Hugh Quarshie) - Martin Spinhayer (304, 305)
- Frank (Andrew Garfield) - Aurélien Ringelheim (304, 305)
- Lois (Alexis Caley) - Naïma Ostrowski (304, 305)
- Mr Diagoras/Dalek humain (Eric Loren) - Philippe Résimont (304, 305)
- Myrna (Flik Swann) - Stéphanie Colpé (304, 305)
- Richard Lazarus (Mark Gatiss) - Robert Roane (voix âgée)/Frédéric Meaux (voix jeune) (306)
- Madame Thaw (Thelma Barlow) - Monique Clémont (306)
- Kath McDonnel (Michelle Collins) - Marie Van Retherghem (307)
- Orin Scannell (Anthony Flanagan) - Thierry Jansen (307)
- Hal Korwin (Mattew Chambers) - André Pauwels (307)
- Dev Ashton (Gary Powell) - Sébastien Moradielos (307)
- Erina Lessak (Rebecca Oldfield) - Audrey d'Hulstère (307)
- Joan Redfern (Jessica Hynes) - Fabienne Loriaux (308, 309)
- Jenny (Rebekah Staton) - Bernadette Mouzon (308, 309)
- Tim Latimer (Thomas Sangster) - David Scarpuzza (308, 309)
- Jeremy Baines (Harry Lloyd) - Julien Lucas (308, 309)
- Hutchinson (Tom Palmer) - Pablo Hertsens (308, 309)
- Clark (Gerald Horan) - Jean-Paul Landresse (308, 309)
- Lucy Cartwright (Lauren Wilson) - Justine Allard (308, 309)
- Mr Rocastle (Pip Torrens) - Yvan Reekmans (308, 309)
- Sally Sparrow (Carey Mulligan) - Marielle Ostrowski (310)
- Kathy Nightingale (Lucy Gaskell) - Célia Torrens (310)
- Larry Nightingale (Finlay Robertson) - Bruno Mullenaerts (310)
- Commissaire Billy Shipton (Michael Obiora) - Mathieu Moreau (310)
- Billy vieux (Louis Mahoney) - Jean-Marc Delhausse (310)
- Professeur Yana (Derek Jacobi) - Michel Gervais (311)
- Chantho (Chipo Chung) - Cathy Boquet (311)
- Creet (John Bell) - Jeanne Delhausse (311)
- Lucy Saxon (Alexandra Moen) - Cécile Boland (312, 313, 417)
- Thomas Milligan (Tom Ellis) - Michaelangelo Marchese (313)
- Professeur Docherty (Ellie Haddington) - Rosalia Cuevas (313)
- Voix des sphères (Zoe Thorne, Gerard Logan, et Johnnie Lyne-Pirki) - Romain Barbieux et Naïma Ostrowski (312, 313)
- Astrid Peth (Kylie Minogue) - Nathalie Hugo (314)
- Bannakaffalatta (Jimmy Vee) - Yves Degen (314)
- Max Capricorn (George Costigan) - Michel Hinderickx (314)
- Monsieur Copper (Clive Swift) - Gérard Duquet (314)
- Rickston Slade (Gray O'Brien) - Patrick Brull (314)
- Premier Aspirant Alonso Frame (Russell Tovey) - Marc Weiss (314)
- Foon Van Hoff (Debbie Chazen) - Monique Clémont (314)
- Morvin Van Hoff (Clive Rowe) - Pierre Bodson (314)
- Le Capitaine du vaisseau (Geoffrey Palmer) - Alexandre Von Sivers (314)
- Les hôtes - David Joppart (314)
