D'un amour à l'autre
Mark est arrivé plus tôt au lycée pour voir Laurel. Il lui reparle du baiser de la veille mais Laurel est distante car elle ne veut pas briser le couple qu'il forme avec Jennifer. Scott passe par là au même moment mais ne s'aperçoit de rien, il organise une "soirée de l'équinoxe" dans le but de conquérir Brenda. Mark rejoint Laurel et lui dit qu'il n'a jamais ressenti de telles choses pour quelqu'un et qu'il va aller parler à Jennifer.
De son côté Jen, chez elle, pose de nombreuses questions à son frêre au sujet des rapports sexuels. Scott invite Shannon et Brenda à le rejoindre pour sa soirée dans le garage de Jen et Shannon accepte malgré qu'elle n'est pas l'air très embalée. Craig, lui veut manifester avec des anarchistes au capitaine Java et cherche à rallier des gens à sa cause.
Mark trouve enfin Jen à son casier et lui dit qu'il doit lui parler, mais Scott bouleverse la conversation pour leur annoncer que Brenda sera de la partie pour "la soirée de l'équinoxe". Mark se défile et remet alors leur conversation à plus tard.
Anika arrive dans les toilettes furieuse, quelqu'un a lancé des rumeurs au sujet d'une liaison qu'elle aurait avec un garçon du lycée. Elle en parle à Erin qui à l'air d'être déjà au courant depuis longtemps, celle-ci lui suggère le nom de Laurel et Anika aquiece d'un signe de tête.
Jennifer vient parler à Laurel au déjeuner au sujet de leur recherche en poésie et lui dit qu'elle a choisit comme thème "l'amour". Anika déboule en traîtant Laurel de garce et de pouffe et lui repproche donc d'avoir colporté des rumeurs à son sujet. Laurel ne voit pas de quoi elle parle et Anika prévient Jennifer une fois de plus que Laurel veut lui prendre son petit ami. Anika renverse alors des pattes sur la robe de Laurel et s'en va, Jen lui dit ensuite qu'elle le saurait si Mark était attiré par elle et que "c'est dommage pour sa robe" d'un ton ironique.
Laurel et Mark se retrouvent ensemble et elle lui explique ce qui s'est passé et lui dit qu'elle commence à y croire. Elle lui dit aussi que Jen est amoureuse de lui mais il lui répond que pour lui Jennifer n'est qu'une amie et qu'elle est la seule qui compte. Il l'embrasse et lui dit ensuite qu'il va tout dire à Jennifer ce soir.
Scott arrive au capitaine Java et demande son aide à Craig pour trouver des arbres pour sa soirée mais celui-ci est occupé par sa manifestation et pour lui prouver qu'il n'est pas dégonlé", il s'attache avec des chaines à une des chaise du bar. Seulement après, il se rend compte qu'il n'a plus les clefs. Anika est au téléphone quand elle croise Chris celui-ci lui parle des rumeurs et lui dit qu'il n'y croit pas et que c'est surement quelqu'un de jaloux. Il lui dit aussi que ce quelqu'un à de quoi être jaloux.
On retrouve ensuite Scott, Brenda, Shannon, Mark et Jen à leur fameuse soirée. Scott leur dit de se tenir par la main pour qu'il accomplisse la bénédiction, Brenda se plie au jeu tandis que les autres ne peuvent s'empêcher de rigoler.
Chris est au téléphone avec Gil et lui dit que le plan marche et que dans une semaine Anika sera dans son lit. Malheureusement pour lui, Erin entend tout mais elle fait comme si de rien n'était. Elle retrouve ensuite Anika et lui recommande de sortir avec Chris.
Craig a des hallucinations et s'imagine en train de délivrer Maggie, il se réveille alors brutalement chez Maggie qui lui demande de quitter le bar. Elle découvre alors qu'il est attâché et le laisse tout seul dans le bar.
Jennifer et Mark se retrouve ensemble, il lui dit qu'il doit lui parler mais Jen lui dit qu'elle comprend ce qu'il veut. Elle commence alors à l'embrasser et Mark n'ose pas la repousser. Plus tard, Mark est nu dans un lit, il y une pochette de préservatif ouverte sur le sol et Jennifer est éveillée et refflechit sur ce qu'elle vient de faire.
